when he turned to his Sustainer with a heart free of evil
When he came unto his Lord with a whole heart
Behold! he approached his Lord with a sound heart
˹Remember˺ when he came to his Lord with a pure heart,
He came to his Lord with a faultless heart,
he came to his Lord with a sound heart
When he came to his Lord with a free heart
When he drew near his Lord with a pure-hearted heart,
when he came to his Lord with a sound heart
when he came to his Lord with a pure heart.
when he came unto his Lord with a sound heart
When he approached his Nourisher-Sustainer with a submitting heart
when he came to his Lord with a pure heart
When he came to his Lord with a sound heart
As he came to his Lord with a sound heart
He turned to his Lord with a sound hear
(Remember) when he came to his Lord with a pure heart
When he came to his Lord with a noble heart
He brought back to his Lord an untainted (and unblemished) heart, free from evil
When he came to his Lord with a pure heart
When he came to his Lord with a sound hear
For he came to his Lord with a pure heart
he came to his Lord with a devoted heart
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole
When he came to his Lord with a heart compliant
when he came to his Lord with an unblemished heart,
He had turned to his Lord with a heart sound and pure (from any trace of insincerity of faith)
when he came to his Lord with a sound heart
When he came to his Lord with a whole (sound, pure) heart
When he came to his Master with a sound heart
Behold, he approached his Lord with a pure heart
he turned to his Lord with a heart free of evil.
When he came to his Lord with a pure heart
For he came to his Lord with a pure heart.
When he came to his Lord with a sound mind
When he came to his Lord with a pure heart.
He came to his Lord wholeheartedly.
(Remember when) he came to his Lord with a pure heart
When he came to his Lord with a secure heart
When he came (to) his Lord with a sound/safe heart/mind
He submitted whole heartedly to his Lord
When he came to his Lord, with a sound heart. (Free from falsehood)
When he came to his Lord with a pure heart
When he appeared before his Lord with a purified and submissive heart
(Recall the time) when he came to his Lord with a pure heart
When he came to his Lord with a pure heart (attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism)
when he came unto his Lord with a pure heart
When he came unto his Lord with a perfect heart
when he came to his Lord with a sound heart
When he brought to his Lord a perfect heart
who came to his Lord with a pure heart
He came to his Lord with a true heart.
when he came to his Lord with a sound heart
He turned to his Lord with a sound heart.
He had turned to his Rabb with a sound heart (experiencing the reality of the Names in his consciousness)!
When he came unto his Lord with a sound (pure) heart.
Who presented himself to Allah, his Creator, with a pure, undefiled and sound heart
when he came to his Fosterer with a defect less heart.